ANG 26 11 Explications de Ronan Allain sur site... entre autres choses.

 Ambiance de chantier de fouilles. 

Un peu de tortue et quelques drouilles.

Un paléobotaniste au tri, des étudiants au lavage

Une visite et des visiteurs.

Des explications du paléontologue Ronan Allain sur site.

Voilà ce qu'il y a, entre autres, dans cette vidéo du jour.

Vidéo:

The atmosphere of an excavation site.

A bit of turtle and a few scraps.

A paleobotanist sorting, students washing finds.

A tour and visitors.

On-site explanations from paleontologist Ronan Allain.

That is what you’ll find—among other things—in today’s video.

ANG 26 10 Une idée d'Angeac-Charente... pour le fun

Vidéo :

 

ANG 26 9 Flambée de fossiles et coulis de dessins

La fouille continue son petit bonhomme de chemin.

Les gros fossiles sont consolidés avant plâtrage. Technique étrange et efficace que ce barbecue de sauropode. Les os sont gavés de colle à dinosaure. De l'acétate d'ethyl est utilisé comme accélérateur de prise sur l'os en milieu humide. Il est ensuite flambé pour un séchage rapide.

Le milieu encaissant, lui, doit toujours rester humide. L'argile ne doit pas sécher pour ne pas fissurer le fossile.

Pendant ce temps une autrice dessinatrice croque les instants.

Vidéo:

The excavation is steadily progressing.

Large fossils are consolidated before being encased in plaster. This "sauropod barbecue" is a strange yet effective technique: the bones are saturated with "dinosaur glue." Ethyl acetate is used to accelerate setting on the damp bone, then set alight to ensure rapid drying.

The surrounding matrix, however, must remain moist; the clay must not dry out, or it could crack the fossil.

Meanwhile, an author-illustrator sketches the scene.

ANG 26 8 T'as vu ? T'as vu ? On voit qu'il est dans le comité scientifique.

 Pour Angeac, pour le moment, ça crache du fossile tranquillou. Pour un autre site ce qui est déjà trouvé ici en 4 jours serait exceptionnel et ferait le buzz régional !

Mais non... on n'est pas blasés... car chaque trouvaille est une merveille étudiable. Années après années, fouilles après fouilles, on en sait plus sur cet écosystème mystérieux.

Vidéo:

At Angeac, for the time being, fossils are turning up steadily and without fuss. At any other site, what has already been found here in just four days would be considered exceptional and would create a regional buzz!

But no... we aren't jaded... because every discovery is a marvel worthy of study. Year after year, dig after dig, we learn more about this mysterious ecosystem.

À suivre

ANG 26 7 Histoires de moules... et de sauropode

Nouvelle journée... il fait de plus en plus chaud.

De "petites" découvertes sous le tivoli principal. 

Du sauropode bien sûr, mais aussi une moule. Une moule d'au douce qu'on trouve généralement en remplissage fossile dans l'argile noire. 

Le sédiment prenant la forme du coquillage, sa structure organique toujours absente ici à Angeac.

Sauf que cette fois ci... il reste une partie de l'animal d'origine. Est-ce côtable monsieur Ronan ? 

En tout cas une étude plus précise sur ce bivalve est dans les tuyaux.

Vidéo

Another day... and it’s getting hotter and hotter.

Some "small" discoveries under the main marquee.

Sauropod remains, of course, but also a mussel—a freshwater mussel typically found as a fossil cast within the black clay.

Usually, the sediment simply takes the shape of the shell, as the organic structure itself is absent here at Angeac.

But this time... a portion of the original animal remains. Is this one worth cataloging, Mr. Ronan?

In any case, a more detailed study of this bivalve is in the works.

 

ANG 26 6 Humerus clausus

 Bon... on s'en doutait un peu.

Il s'agit bien d'un humérus. 

Latéralisé gauche, comme la scapula de l'an passé.

 L'os est brisé et se retrouve de part et d'autre de la structure... sous le poteau.

Pour moi il en manque un bout... Mais où se trouve t-il ?

Vidéo

Well... we kind of suspected as much.

It is indeed a humerus.

It is from the left side, just like the scapula from last year.

The bone is broken, with pieces lying on either side of the structure... beneath the post.

To me, a piece seems to be missing... But where is it?

À suivre !

ANG 26 5 Sous le poteau ? Un os mystérieux !

Et bingo... 

Bon on savait où chercher. L'an passé on avait repéré ce "petit" bout d'os... Vu qu'on avait une masse de fossiles à gérer et que la bestiole se trouvait sous un des poteaux du chapiteau on avait recouvert la trouvaille... parceque faut pas déconner... trop c'est trop ! 

Donc laissé pour l'année suivante il était temps de s'occuper de la relique.

Ben... on n'est pas déçu ! Ça continue...  ça continue et on est une fois de plus dans du gros.

Vidéo:

ANG 26  5   Sous le poteau ?  Un os mystérieux !

And bingo...

Well, we knew where to look. Last year, we’d spotted this "little" bit of bone... 

Since we had a mountain of fossils to deal with—and the critter was sitting right under one of the big tent's support poles—we’d covered the find back up... because, let's face it: enough is enough!

So, having left it for the following year, it was finally time to attend to the relic.

Well... we certainly weren't disappointed! It keeps going... and going—and once again, we’ve got something massive on our hands.

À très vite pour la suite !!!