ANG 26 16 La griffe du sauropode !

Allez... on ne vous fait pas marner plus longtemps.

Oui... il s'agit bien d'une des griffes de notre nouveau sauropode. Le coin semble très prometteur. Il va falloir que je sorte mon stylo rouge pour colorier ces bouts de squelette fraichement découverts.

Après la scapula et l'humérus... allons nous retrouver toute la patte de Mimille ?

Je n'en dis pas plus.

À suivre...

Vidéo :

Alright... we won't keep you in suspense any longer.

Yes... this is indeed one of the claws from our new sauropod. The site looks very promising. I’ll have to get out my red pen to mark these newly discovered skeletal fragments.

After the scapula and the humerus... will we find the rest of Mimille's leg?

I’m not saying another word.

To be continued...

ANG 26 15 Un peu de pluie, un paléontologue en costume vert et un préfet enthousiaste !

La fouille continue son p'tit bonhomme de chemin, jour après jour. Aujourd'hui un peu de pluie rafraichit les surfaces et les fouilleurs.

On accueille notre sympathique préfet qui est non seulement à l'écoute mais aussi fan et intéressé par nos dinos et futurs projets. Il est vrai qu'on le côtoie en privé et sans cravate à d'autres moments dans l'année. ;)

Un autre fan de dinos... plus jeune, vient visiter le site à sa manière.

À la toute fin de la vidéo... je ne peux pas m'empêcher de teaser un poil sur ce que vient de commencer à découvrir notre Grand Taupier. Thierry est sur un joli coup ! Je peux (sans dévoiler tout de suite) que ça commence à cracher dans la zone...

Vidéo:

The excavation is steadily progressing, day by day. Today, a bit of rain is cooling down both the surfaces and the diggers.

We are welcoming our friendly Prefect, who is not only a good listener but also a fan—keenly interested in our dinos and future projects. Mind you, we do see him in a more casual setting—sans tie—at other times of the year. ;)

Another dino fan—a younger one—has come to visit the site in his own unique way.

Right at the end of the video... I can't help but drop a little teaser about what our "Grand Taupier" (Master Digger) has just started uncovering. Thierry is onto something great! I can say—without giving it all away just yet—that the area is starting to really yield some impressive finds.

ANG 26 14 Fémur Mimo et petit caca du chef

Découverte et détourage par Jean d'un petit fémur de Mimo qui semble complet. 

On n'est pas dans la taille de celui d' "Elvis" notre plus grand specimen du troupeau (CF MIMO 3 et les dinosaures de l'apocalyse), mais c'est super.

Surtout qu'on est dans une zone où il y a notre grand camarasaure indet.

Pendant ce temps... Ronan Allain, éminent paléontologue est sur quelquechose de plus commun. 

Mais y a t'il seulement de "petites" découvertes ? 

Seule la science peut juger.

Jean has uncovered and is outlining a small *Mimo* femur that appears to be complete.

It isn't on the scale of the one belonging to "Elvis"—the largest specimen in our herd (see *MIMO 3* and the "Dinosaurs of the Apocalypse")—but it’s a great find.

Especially since we are working in the same area as our large, indeterminate *Camarasaurus*.

Meanwhile... Ronan Allain, an eminent paleontologist, is working on something more commonplace.

But are there really such things as "small" discoveries?

Only science can judge.

ANG 26 13 On ne dirait pas là...mais il fait près de 40°

Canicule.

Pas facile en ce moment de se tenir sur le chantier. Il fait moins chaud en bas sur le site de fouille car en dessous de la nappe phréatique.

Les "petites" découvertes s'enchainent.

Heatwave.

It’s not easy working at the site right now. It’s cooler down in the excavation area, as it lies below the water table.

"Small" discoveries keep coming one after another.

ANG 26 12 EN PLACE !

En place !

Côtations du matin. Il faut spatialiser les fossiles découverts la veille.

Canicule et corps qui mangent sa mère.

On tient le choc.

Vidéo:

Positions!

Morning logging. We need to map the fossils discovered the day before.

Heatwave and absolutely brutal physical strain.

We’re hanging in there.

À suivre !

 

ANG 26 11 Explications de Ronan Allain sur site... entre autres choses.

 Ambiance de chantier de fouilles. 

Un peu de tortue et quelques drouilles.

Un paléobotaniste au tri, des étudiants au lavage

Une visite et des visiteurs.

Des explications du paléontologue Ronan Allain sur site.

Voilà ce qu'il y a, entre autres, dans cette vidéo du jour.

Vidéo:

The atmosphere of an excavation site.

A bit of turtle and a few scraps.

A paleobotanist sorting, students washing finds.

A tour and visitors.

On-site explanations from paleontologist Ronan Allain.

That is what you’ll find—among other things—in today’s video.

ANG 26 10 Une idée d'Angeac-Charente... pour le fun

Vidéo :