Le retour de Ryoko !

Petite visite de l'artiste Ryoko Sugizaki au muséum d'histoire naturelle de Paris où est présentée la célèbre voile étrange de "Dark-Venator" (relire MIMO et les dinos des antipodes !)

Short visit of the artist Ryoko Sugizaki at the Natural History Museum of Paris where is presented the famous and strange dorsal sail of "Dark-Venator" (read MIMO and the antipodean dinosaurs !)

ほら、これはわかるでしょう？？

イクチオヴェナトルの骨ですよ！

本物はラオスありますよー

もちろん、上野にもありますよー恐竜博で見てね！

En gros: 

"Devinez ce que c'est !

 Il s'agit bien du squelette d'Ichthyovenator.

 Les vrais ossements sont au Laos. 

Mais on peut le voir aussi au Muséum de Ueno."

'Guess what it is!

  It is indeed the skeleton of ichthyovenator.

  The real bones are in Laos.

But we can also see it in the Museum of Ueno !'

Eh... mais notre artiste sculpteur a réalisé quelques spinosauridé de papier !

 Hey... but our sculptor has made some Spinosauridae  with paper!

A quand un Ichthyovenator ? :) !

When will there be an Ichthovenator paper sculpture? :) !

Il y a même un MIMO... le nôtre risque en effet de ressembler à cette effigie de papier !

Regardez !!! Les bras sont courts ! Il n'a presque pas de mains !

C'est notre ornithomimosaure d'Angeac-Charente !

Oh! A MIMO there... ours may indeed look like this image of paper!

Look !!! The arms are so short! It has almost no hands!

Sure ! This is our Angeac-Charente s' ornithomimosaur ! 

Le mien il a sûrement trop de bras encore...

 Mine has surely too much arms again...

A la prochaine !

The link of Ryoko s' website:
http://www.onikudaisuki.jp/index.html