Course contre la montre.
Race against time.
La campagne de fouilles se termine dans 4 jours.
The excavation campaign ends in four days.
Les fossiles doivent être extraits et mis en sécurité avant qu'on noie le terrain.
The fossils must be extracted and secured before the ground is flooded.
Après le plâtrage des grosses pièces il faut les déplacer pour atteindre celles plus fragiles qui sont coincées dessous.
After the large pieces have been plastered, they must be moved to reach the more fragile ones trapped underneath.
Il nous faut à la fois être rapides et précautionneux.
We must be both quick and careful.
Le protocole est établi par Jean, le responsable de parcelle.
Même le chef est sous les ordres du capitaine d'équipe.
The protocol is established by Jean, the plot manager.
Even the leader reports to the team captain.
Tout se passe comme prévu.
Everything is going as planned.
La valse des plâtres continue.
The plaster waltz continues.
Vidéo:
Quel travail... mais que c'est beau !!!
What a job... but how beautiful it is!!!
À suivre !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire